Любимые мои братья, привет вам из фронта!

У меня все нормально. Нахожусь на курсах. Скоро, как закончатся курсы, отправят на войну. Насчет питания все нормально, не толстеем и не худеем. Учеба длится 12 часов, все очень строго. В армии учимся выносливости. Преодолеваем большие расстояния 25 км пешим ходом, нося с собой груз весом примерно задней части туши коровы.  Больших холодов на этих местах нет, ходим в ботинках, без рукавиц. Иногда моросит. Пишите по этому адресу: полевая почта № 62803-ч. Прощайте!

Подпись.
5/01/1944

 

Таптыыр мин убайым уонна бырааттарым фронтан приветтэ тутуҥ!

Сылдьабын үчүгэйдик, курска сылдьабын. Сотору курспут бүтэн наступлениеҕэ (сэриигэ) барарбыт буолуо. Аһылык чааһа киһи уойбат да, ырбат да аһылыга. Үөрэхпит сууккаҕа 12 чаас устатыгар, кытаанах. Армияҕа кэлэн  кытаанахтары тулуйарга үөрэнним. Сүүрбэ биэс көстөөх сиргэ сатыы биир буут кэриҥэ таһаҕаһы сүгэн баран походка сылдьыталаатым. Улахан тымныы бу дойдуга түһэ илик, бачыыҥканан, үтүлүгэ суох сылдьабын. Сорох ардыгар самыыр таммахтыыр. Суруйуҥ маннык адреһынан: полевая почта № 62803-ч.

Илии баттааһына
5/01/1944

 

Читайте также:  Семенов Николай Афанасьевич